De Whoopi Goldberg à Monica Geller en passant par Madonna, Maïk Darah a prêté son timbre unique aux plus grandes icônes du cinéma et de la télévision. De passage à Lausanne, la "reine du doublage" est revenue sur une carrière de plus de cinquante ans, entre humilité, passion et secrets de fabrication d'un métier de l'ombre qui ne cesse de fasciner.

Une incarnation plutôt qu’un doublage

Quand Maïk Darah parle, c’est tout un pan de l’histoire de la pop culture qui résonne. Invitée à Lausanne dans le cadre des Rencontres du 7e Art, celle qui incarne la voix française de Whoopi Goldberg (Sister Act, Ghost), de Courteney Cox (Monica dans Friends) ou encore d'Angela Bassett et Viola Davis, préfère parler d’« incarnation » plutôt que de simple doublage.

Pour elle, le secret d'un bon doublage réside paradoxalement dans sa capacité à se faire oublier.

« Moins on me parle de doublage dans un film qui est bien doublé, mieux c’est. »

Un métier qui demande une forme de "schizophrénie" artistique, puisqu’il s’agit de se glisser, en quelques heures, dans la peau d’une actrice qui a parfois mis des mois à préparer son rôle.

Un plaidoyer pour la version française

Face aux puristes de la version originale (VO), Maïk Darah défend avec ferveur l’excellence du doublage français. Elle invite les sceptiques à redécouvrir le travail de comédiens qui, par leur talent, parviennent à rendre le doublage totalement invisible. Pour elle, doubler une excellente actrice est un cadeau, car l'émotion est déjà là, prête à être transmise dans la langue de Molière.

Maïk Darah était l'invitée du 6/9 sur LFM ⬇️

voixdefete.com

Ce jeudi 12 mars, le coup d’envoi de l’édition 2026 du salon Habitat-Jardin sera donné au Palais de Beaulieu. Durant quatre jours, plus de 150 exposants transformeront les halles lausannoises en un laboratoire d'idées pour l'habitat de demain. Diana Dreyfus, Responsable communication et presse du salon était l'invitée du 6/9 sur LFM.

Le salon consacré à la construction, à l’habitat et aux aménagements extérieurs s’apprête à faire son retour à Beaulieu Lausanne. L’édition 2026 d’Habitat-Jardin s’ouvre ce jeudi sous un signe fort : l’abolition de la taxe sur la valeur locative, une réforme historique qui change la donne pour des centaines de milliers de propriétaires en Suisse.

Cette nouvelle édition aura lieu du 12 au 15 mars sur 10'000 mètres carrés de surface, répartis en trois halles d'exposition. Une surface identique à l'année précédente. Le salon accueillera 150 exposants et partenaires offrant ainsi un large choix aux propriétaires, actuels et futurs, de biens immobiliers.

Cette année encore, Habitat-Jardin se structurera autour de quatre pôles conseils couvrant les thématiques essentielles de l’habitat : énergie, matériaux et construction, sécurité de l’habitat et jardin, comme nous l'a rappelé Diana Dreyfus, Responsable communication et presse du salon, sur LFM. Ces espaces seront animés par des experts et partenaires institutionnels de référence.

Afin de mettre à disposition des visiteurs de l’information et des conseils pratiques, 43 conférences seront également proposées durant le salon au BCV Forum. Des conférences animées par des experts reconnus. La valeur locative y occupera une place centrale, entre autres sujets, tout comme les énergies renouvelables, la sécurité, la construction durable et le jardin.

L'entrée sera gratuite le jeudi 12 mars, de 10h00 à 19h00, premier jour du salon. Une occasion unique de découvrir cette édition 2026 pour laquelle plus de 10'000 visiteurs sont attendus.

Plus d'infos : www.habitat-jardin.events