Rejoignez-nous

Genève

Genève: 960 participants à la 5e Traversée de la rade à la nage

Publié

,

le

A Genève, 960 personnes ont participé dimanche matin à la 5e édition de La Traversée en eau vive. Elles ont nagé les 1800 mètres entre Genève-Plage et les Bains des Pâquis dans une eau à 21 degrés. (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

A Genève, 960 personnes ont participé dimanche matin à la 5e édition de La Traversée en eau vive. Elles ont nagé les 1800 mètres entre Genève-Plage et les Bains des Pâquis dans une eau à 21 degrés.

Alors que la crise sanitaire avait eu raison de la manifestation populaire en 2020, les conditions étaient réunies dimanche pour la réussite de la 5e édition. Le plan d'eau était calme, et le soleil brillait. "C'était une des plus belles matinées de l'été", a relevé Olivier Boillat, coordinateur de La Traversée. "Tout s'est merveilleusement passé."

Afin de respecter les mesures sanitaires, le nombre de nageurs a été limité à 960 personnes, alors que l'édition 2019 avait rassemblé 1200 participants. Les quatre groupes de 240 sont partis de Genève-Plage dès 08h00, à un quart d'heure d'intervalle. Trois personnes ont abandonné en cours de route, l'une d'entre elles dès le départ, et les deux autres ont été prises en charge par un bateau.

La doyenne des participants était âgée de 88 ans. Elle est arrivée aux Bains des Pâquis "en pleine forme" après avoir nagé pendant 1heure 35, a précisé M. Boillat. L'âge minimal est fixé à 16 ans. Les nageurs sont encadrés par des bénévoles à paddle, en kayak et sur des bateaux de sociétés de sauvetage.

Organisée par le groupe sport de l'Association d'usagers des Bains des Pâquis, cette course sportive se veut conviviale. Il n'y a pas de classement, mais une horloge à l'arrivée permet à chaque participant de connaître son temps. Le temps maximal est en principe fixé à 105 minutes; au-delà, le nageur est habituellement pris en charge par les sauveteurs.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

Le degré de la menace d'incendie en forêt passe à 4 sur 5 à Genève

Publié

le

La menace d'incendie en forêt a encore augmenté et les autorités genevoises appellent à la prudence dans ces territoires (archives). (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

La menace d'incendie en forêt est encore relevée à Genève. Elle est établie désormais à 4 sur 5, a affirmé vendredi le Département du territoire (DT), appelant à la prudence.

L'évaluation des autorités s'appuie sur des indications comme les températures, l'humidité, la vitesse du vent et les récentes précipitations.

Les feux en plein air doivent l'objet d'une surveillance accrue mais ils ne sont pas totalement restreints. Les règles de précaution en vigueur doivent être strictement appliquées.

Les feux sont interdits dans les sites forestiers et protégés, de même qu'à 10 mètres des lisières. Les barbecues avec un feu au sol ne sont pas autorisés. En cas de vent important, il faut renoncer sans exception. Toute flamme démesurée doit être éteinte immédiatement et toutes les braises froides doivent également être éliminées au moment de quitter les différents sites.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

Le Genève Triathlon va perturber la circulation sur la rive gauche

Publié

le

Le Genève Triathlon va provoquer des perturbations de la circulation sur la rive gauche samedi dès 04h00 jusqu'à 17h00 dimanche. La police annonce de nombreuses restrictions (illustration). (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

Le Genève Triathlon va provoquer des perturbations de la circulation sur la rive gauche samedi dès 04h00 jusqu'à 17h00 dimanche. La police a annoncé jeudi de nombreuses restrictions. D'une manière générale:

- Le quai Gustave-Ador, le quai de Cologny, la rampe de Cologny et la route de la Capite seront fermés à la circulation.

- Le parking de Genève-Plage ne sera accessible que par la contre-route du quai Gustave-Ador.

- Le stationnement sera restreint. Les véhicules gênants et mal parqués seront enlevés aux frais de leur propriétaire, qui recevront aussi une amende d'ordre.

- Le réseau des transports publics sera perturbé, et des lignes seront supprimées.

- Les rues adjacentes au parcours seront fortement perturbées.

- Samedi, la course sportive ira jusqu'à Anières par la route de Thonon et reviendra par Vésenaz, en passant par des chemins dans le vignoble.

- Dimanche, le parcours passera par la route de Thonon, fera une boucle par les routes de Bellebouche, de Covéry et de Veigy, puis rejoindra la route de l'Hospice avant de revenir par le chemin des Ambys, le vignoble et Vésenaz.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

CPPG: la rémunération des présidents et vice-présidents revue

Publié

le

Le Conseil d'Etat a considéré les conclusions de la Cour des comptes pour aligner les rémunérations des principaux membres du conseil d'administration de la Caisse publique genevoise de prêts sur gages (CPPG) à celles des autres institutions de droit public (archives). (© KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI)

La rémunération du président ou de la présidente et des vice-présidents de la Caisse publique genevoise de prêts sur gages (CPPG) sera alignée sur celle des autres institutions de droit public. Le Conseil d'Etat a modifié mercredi le règlement de l'entité, après un rapport récent de la Cour des comptes.

Le gendarme administratif avait ciblé le fonctionnement de l'institution, déplorant une absence d'adaptation à une réforme législative de 2018. Le conseil d'administration de la CPPG avait contesté ces conclusions.

En mai dernier, la présidente Lorella Bertani avait annoncé sa démission "pour des raisons personnelles". Elle a été remplacée par Fabienne Bertolucci.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

Vente d'alcool en soirée à Genève: l'initiative n'a pas abouti

Publié

le

Les Genevois ne voteront pas sur l'autorisation de la vente d'alcool en soirée à Genève (archives). (© KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI)

L'initiative populaire cantonale pour autoriser la vente d'alcool à emporter à Genève entre 21h00 et 07h00 n'a pas abouti. Elle n'a recueilli que 3450 signatures, plus de 700 en dessous du seuil requis, a annoncé mercredi le Conseil d'Etat.

Le comité d'initiative était surtout constitué de propriétaires ou de gérants de dépanneurs. Depuis 2005, l'interdiction porte sur les magasins, les petites épiceries et les stations-service, mais aussi les livraisons à domicile.

Les initiants affirmaient que la loi genevoise est la plus contraignante du pays. Et ils dénonçaient une violation de la concurrence avec les débits de boissons.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Derniers titres

Les 2 derniers titres

Votre Horoscope

Capricorne

Les influences astrologiques du jour renforcent votre sens des responsabilités, ce qui vous distingue nettement de l’agitation ambiante !

Les Sujets à la Une