Culture
Le Tessino-Neuchâtelois Luca Brunoni écrit désormais en français

- Share
- Tweet /home/clients/a0d505b655321b17f8ff9c921bca9d03/lfm/wp-content/plugins/mvp-social-buttons/mvp-social-buttons.php on line 72
https://www.lfm.ch/wp-content/uploads/2025/04/le-tessinois-luca-brunoni-a-ecrit-son-premier-roman-directement-en-italien-archives-1000x600.jpg&description=Le Tessino-Neuchâtelois Luca Brunoni écrit désormais en français', 'pinterestShare', 'width=750,height=350'); return false;" title="Partager sur Pinterest">
Le Tessinois Luca Brunoni continue sa route d'écrivain, même s'il est toujours professeur de droit à la HEG de Neuchâtel. Après le succès de "Les silences" paru en 2023 et traduit de l'italien, il vient de sortir "En surface", son premier roman rédigé directement en français.
"Mon premier jet était en italien. Ma langue maternelle permet à l'écriture de fuser et de donner un rythme et ensuite, lorsque l’histoire est en place, je retravaille le tout en français", a déclaré à Keystone-ATS Luca Brunoni.
Avec "En surface", son premier roman écrit directement en français le 2e publié par Finitude, Luca Brunoni décrit le réveil d'une femme endormie qui vivait en surface et qui se demande si elle doit livrer son fils à la justice. L'intrigue principale se passe autour du lac, non situé par l'auteur, mais qui pourrait correspondre à celui de la Vallée de Joux (VD).
Les traitements, infligés par le passé aux personnes déclassées par la société, hantent les romans du Tessinois. Dans "les silences", la thématique des enfants placés chez des paysans d'un village de montagne était mise en lumière et dans "En surface" est abordée la question des filles mères, dont on donnait les enfants à l'adoption.
Plusieurs solitaires ou marginaux gravitent dans le roman, dont certains logent dans un camping d'une petite station touristique hors saison. Le livre se lit facilement avec des dialogues bien menés, des personnages attachants et une intrigue qui donne envie au lecteur d'avancer dans l'histoire.
En lice pour plusieurs prix
Le roman a eu un bon accueil au Festival du livre de Paris. Il est en lice pour plusieurs prix littéraires.
Les livres de Luca Brunoni s’insèrent dans l’univers du roman noir, même si ce ne sont pas des thrillers et même s'ils ne sont pas forcément très sombres. Avant "En surface", l'écrivain a sorti "Indelebile", écrit en italien, qui évoque la situation de Lugano, au début des années 2000, où il y avait alors de gros problèmes de trafic de drogue.
La version originale de "Les silences", en italien, a gagné le prix Leggimontagna et a connu une certaine notoriété. Il a tapé dans l'oeil de l'écrivain Joseph Incardona, qui a proposé à sa maison d'édition Finitude, basée à Bordeaux (F), de le traduire en français.
Cet article a été publié automatiquement. Source : ats
Culture
Bibiliothèque de Genève, nouveau carrefour de la photographie
Depuis jeudi, la Bibliothèque de Genève héberge le Centre de la photographie Genève (CPG), faisant des Bastions "le nouveau lieu incontournable" pour la photographie. L'exposition "Bruissements végétaux", qui inaugure le nouvel espace, est à découvrir jusqu'au 11 octobre.
Au c½ur du parc des Bastions, l’Espace Ami-Lullin, situé au rez-de-chaussée de la Bibliothèque, permettra au CPG de poursuivre son programme d’expositions et d’événements dédié à la photographie contemporaine. Cet accueil devrait durer le temps des travaux de rénovation du Bâtiment d’art contemporain, prévus sur environ quatre ans.
L'exposition collective "Bruissements végétaux", dont le vernissage a eu lieu jeudi, interroge le rapport aux plantes, à travers une grande diversité de travaux. Elle est également un clin d’½il à l’histoire du parc des Bastions, qui hébergea le premier jardin botanique de Genève. Une exposition satellite aura d'ailleurs lieu en plein air dans le parc, du 1er au 31 juillet 2025.
Pour le reste, les activités de médiation culturelle du CPG pour les scolaires et pour les photographes professionnels se poursuivront à la Bibliothèque de Genève, ouvrant de nouvelles opportunités de collaboration entre les deux institutions. Ce "partenariat ambitieux" au service des amoureux de l’image renforcera les missions de la Bibliothèque: préserver, valoriser et partager la mémoire visuelle et culturelle genevoise.
L’exposition d’automne portera elle sur les travaux de l’Enquête photographique genevoise.
Cet article a été publié automatiquement. Source : ats
Culture
Le chanteur Chris Brown arrêté au Royaume-Uni pour agression
Le chanteur de R&B américain Chris Brown a été arrêté jeudi à Manchester en Angleterre, ont rapporté jeudi des médias britanniques. Il est soupçonné d'avoir agressé un producteur de musique dans une boîte de nuit de Londres en février 2023.
La police londonienne a confirmé sans nommer le chanteur, avoir arrêté "un homme de 36 ans dans un hôtel de Manchester peu après 02h00 jeudi. Il est soupçonné de coups et blessures graves" lors d'un "incident survenu le 19 février 2023 dans un établissement de Hanover Square" à Londres.
Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp
Culture
Louane et JJ à l'Eurovision jeudi soir à Bâle
On pourra voir deux poids lourds lors de la 2e demi-finale de l'Eurovision à Bâle jeudi soir. Louane, qui chante pour la France, et JJ pour l'Autriche tutoient le haut du classement depuis des semaines.
La France - qualifiée d'office - et l'Autriche abordent la deuxième demi-finale de l'Eurovision en toute sérénité. Les fans et les bureaux de paris les placent parmi les favoris.
Si la victoire est quasi-promise à la Suède - déjà sélectionnée mardi - ou à l’Autriche, la chanteuse Louane pourrait offrir une belle place à la France samedi lors de la finale. Longtemps promise à la troisième marche du podium par les parieurs, Louane avec sa chanson "Maman" chute d’une place après la prestation du candidat hollandais Claude ("C’est la vie", chanson bilingue à la fois en français et anglais) lors de la demi-finale mardi soir.
Celui qui pourrait déjouer les pronostics s’appelle JJ et représente l'Autriche. Ce garçon de vingt-quatre ans, à la voix de contre-ténor et philippin d’origine, ne décroche pas, lui non plus, de son statut de second favori. Son morceau "Wasted Love" rappelle à certains égards "The Code", la chanson gagnante de Nemo l'année dernière: les deux garçons pratiquent l'art lyrique sur des rythmes technos.
De bonnes chances pour Israël
Si l'on en croit les bureaux de paris, Israël se qualifierait également pour la finale. Yuval Raphael, une survivante des attentats terroristes du Hamas du 7 octobre 2023, chantera "New Day Will Rise" (Un jour nouveau se lèvera), un titre en anglais, avec quelques paroles en français - la chanteuse a passé une partie de son enfance à Genève - et en hébreu.
"Il y a un passage qui dit 'tout le monde pleure, ne pleure pas seul'", a expliqué la chanteuse dans les médias, ruban jaune en signe de solidarité avec les otages israéliens détenus à Gaza depuis le 7-Octobre.
Avant et pendant la semaine de l'Eurovision, la participation d'Israël a suscité de vifs débats en raison de la guerre à Gaza, comme à Malmö l'année précédente. Plus de 70 anciens participants et participantes de l'Eurovision, dont l'artiste suisse Nemo, ont appelé à l’exclusion d’Israël du concours.
Prestation "hot" de la Finlande
La Finlande et Malte sont représentés par deux artistes populaires, qui ont fait beaucoup parlé d'elles. Avec "Ich Komme", la jeune femme blonde Erika Vikman donne un spectacle plein d'énergie célébrant la libération et le plaisir féminin, mélangeant des airs de disco finlandais et de musique électronique. Certains disent qu'elle flirte avec la pornographie.
Miriana Conte, la chanteuse maltaise a elle dû remplacer le titre de sa chanson en raison de sa proximité avec l'injure misogyne anglaise "Cunt": elle va tenter de décrocher un ticket pour la finale avec "Serving".
C'est à nouveau le public qui déterminera quels sont les dix participants sur seize qui pourront accéder à la finale samedi. La Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne font partie des "Big Five" et sont automatiquement qualifiés pour la finale.
Le thème de la deuxième demi-finale est "Eurovision Fans" tandis que celui de la première mardi "Welcome home" se voulait un hommage à la Suisse, lieu de naissance du Concours Eurovision de la chanson.
Les présentatrices Hazel Brugger et Sandra Studer seront de retour sur la scène de l'Eurovision pour la deuxième demi-finale. Le spectacle musical sera retransmis dès 21 heures sur RTS1.
Cet article a été publié automatiquement. Source : ats
Culture
La statue de Melania Trump disparaît mystérieusement en Slovénie
La première statue avait été brûlée par des inconnus, la nouvelle a disparu: une oeuvre en bronze à l'effigie de la Première dame des Etats-Unis Melania Trump a été volée dans sa Slovénie natale.
"L'incident a été signalé mardi. Des policiers se sont immédiatement rendus sur les lieux et une enquête a été ouverte" pour trouver le coupable, a déclaré jeudi une porte-parole de la police.
Grandeur nature et juchée sur un tronc d'arbre au beau milieu d'un champ privé, près de Sevnica, une ville de l'est où Melania Trump a passé son enfance, cette statue dévoilée en 2020 la présentait saluant de la main, un geste inspiré de la pose du couple présidentiel lors de l'investiture de Donald Trump en 2017.
Son auteur, l'artiste conceptuel américain Brad Downey, avait voulu en faire un "non-monument, de contre-propagande", expliquant vouloir critiquer la politique du locataire de la Maison Blanche, en rappelant que sa propre femme, née Melania Knavs en Yougoslavie, est une immigrée.
"Triste"
Il s'est dit "triste" de la disparition de l'oeuvre, pourtant solidement fixée au tronc par du béton et des barres de fer, obligeant les voleurs à la sectionner au-dessus des chevilles. "J'ai le sentiment que cela a un rapport" avec le retour du milliardaire au pouvoir, "mais qui sait?", a-t-il dit à l'AFP.
Une précédente statue, représentant l'ancien mannequin dans sa célèbre robe bleu ciel, avait été réduite en cendres en juillet 2020. Grossièrement sculptée à la tronçonneuse dans un tronc d'arbre et comparée à un épouvantail à oiseaux, son image avait fait le tour du monde.
La discrète "First lady" Melania Trump, 55 ans, n'a jamais honoré la ville, située à quelque 90 kilomètres de la capitale slovène Ljubljana, d'une visite.
Naturalisée US en 2016
Elle avait quitté son pays natal de deux millions d'habitants avant la fin du communisme et débarqué dans le New York clinquant des années 1990 pour continuer sa carrière. Naturalisée américaine en 2016, elle est la troisième épouse de Donald Trump, avec lequel elle a eu un fils, Barron, qui parle slovène.
Si le premier mandat du républicain avait suscité un grand espoir à Sevnica, où les produits estampillés "Melania Trump" ont fleuri, le second suscite l'indifférence, voire l'hostilité, devant la guerre commerciale lancée par Washington contre l'UE.
Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp
-
InternationalIl y a 3 jours
Gaza: l'armée israélienne annonce avoir bombardé un hôpital
-
CultureIl y a 2 jours
Gérard Depardieu condamné à 18 mois de prison avec sursis
-
InternationalIl y a 3 jours
Un volcan en éruption aux Philippines
-
FootballIl y a 3 jours
Belle occasion pour Sion et Winterthour
-
Suisse RomandeIl y a 2 jours
Quatre cimetières valaisans profanés
-
CultureIl y a 3 jours
Crash du MH17 en Ukraine: la Russie responsable, selon l'OACI
-
CultureIl y a 2 jours
Eurovision: la participation de Céline Dion reste incertaine
-
CultureIl y a 2 jours
Au procès de P. Diddy, la chanteuse Cassie raconte son calvaire