Rejoignez-nous

Actualité

"Mon gâté" ou "surtourisme": le Petit Larousse 2027 décrypté

Publié

,

le

Environ 150 nouveaux mots sont ajoutés chaque année dans Le Petit Larousse. (image d'illustration) (© KEYSTONE/Salvatore Di Nolfi)

Chaque année, le Petit Larousse intègre environ 150 nouveaux termes, reflets des évolutions de notre quotidien. Stéphanie Pahud, linguiste à l’Université de Lausanne, analyse pour nous cette cuvée 2027 où se côtoient enjeux climatiques, révolutions numériques et expressions générationnelles. Décryptage.

Interview de Stéphanie PahudPar Sophie Vassutine

L'arrivée de la nouvelle édition du Petit Larousse, qui paraîtra le 20 mai 2026, est toujours un événement pour les amoureux de la langue française. Pour Stéphanie Pahud, le choix de ces nouveaux venus ne doit rien au hasard. Un mot doit être « contagieux », c’est-à-dire qu’il doit passer d'une sphère restreinte au grand public, dans les médias et sur les réseaux sociaux.

« le mot doit être contagieux »

De « dinguerie » à « mon gâté »

L'édition 2027 fait la part belle au vocabulaire de la jeunesse avec l'entrée de termes comme « crush », « dingerie » ou encore « boomer ». Pour la linguiste lausannoise, l'adoption de ces mots par d'autres catégories sociales permet d'ouvrir nos horizons : « on est obligé quand on utilise ces termes de voir le monde un peu autrement et puis le voir de points de vue, pas seulement de points de vie, un peu différents ».

Toutefois, l'usage de ces termes par les générations plus anciennes reste délicat. Stéphanie Pahud nous met en garde contre l'effet de ridicule si le mot n'est pas « incorporé » ou « ajusté à notre âge ». Parmi ces nouveautés, c’est l’expression « mon gâté », popularisée par le rappeur SCH qui fait le plus sourire la chercheuse : « il y a du rythme, il y a du son, il y a de la corporéité aussi dans le mot et c’est tout un univers que ça transporte ».

"L'adoption de nouveaux mots permet de voir le monde un peu autrement"

Urgence climatique et virage numérique

Le dictionnaire se fait aussi l'écho des préoccupations environnementales actuelles. Des termes comme « microplastique », « surtourisme » ou « lave torrentielle » font leur entrée, illustrant une critique sociale et militante de plus en plus présente. « Les mots vont dire (...) le rapport au monde, mais ça dit aussi les tendances sociales, les tendances sociétales, les idéologies qui peuvent parfois être en confrontation », souligne la linguiste.

Le numérique n'est pas en reste avec l'apparition d'« infopreneur », d'« identité numérique » ou encore de « prompter ». Face à l'omniprésence des anglicismes, Stéphanie Pahud se montre pragmatique. Loin des idéologies puristes, elle rappelle que la langue est hybride par nature. Elle cite l'exemple de « deepfake », désormais francisé sous la forme d'« hypertrucage ».

Le cas du « ça joue »

Les mots circulent différemment selon les générations, les milieux, mais aussi les régions. Interrogée sur les particularismes vaudois, Stéphanie Pahud évoque une expression qui reste gravée dans les oreilles, même de ceux qui ne parlent pas français : « "ça joue" pour dire "est-ce que ça va" (...) je sais qu’il est tagué aussi sur un mur d’autoroute pas très loin d’ici ».

Malgré les sorties régulières de mots obsolètes pour faire de la place aux nouveaux venus, le dictionnaire demeure, selon l'experte, un portrait des ingrédients lexicaux à notre disposition pour dire et écrire le monde, plutôt qu'une image figée de nos pratiques réelles.

Interview réalisée par Sophie Vassutine

Adaptation web avec IA

 

Continuer la lecture
Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Suisse

Personne ne devine la bonne combinaison de l’Euro Millions

Publié

le

Lors du prochain tirage de l'Euro Millions, 84 millions de francs seront en jeu (archives). (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

Personne n'a trouvé la combinaison gagnante à l'Euro Millions vendredi soir. Pour gagner, il fallait jouer les numéros 3, 10, 38, 41 et 43 et les étoiles 2 et 9.

Lors du prochain tirage mardi, 84 millions de francs seront en jeu, indique la Loterie Romande. Cette loterie transnationale est proposée dans douze pays européens, dont la Suisse et le Liechtenstein.

https://jeux.loro.ch/games/euromillions

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

Wawrinka-Tabilo au 1er tour à Genève

Publié

le

Stan Wawrinka affrontera Sebastian Baez au 1er tour à Genève (© KEYSTONE/AP/Asanka Brendon Ratnayake)

Stan Wawrinka (ATP 125) a hérité d'un adversaire difficile à manoeuvrer pour son entrée en lice au Geneva Open. Le Vaudois de 41 ans affrontera Alejandro Tabilo (ATP 35) au 1er tour de l'ATP 250.

Les deux hommes ont déjà été opposés une fois, sur la terre battue de Monte-Carlo en 2025. Alejandro Tabilo, tête de série no 7 du tableau à Genève, s'était alors imposé 1-6 7-5 7-5. Et le Chilien tient la forme, avec un titre cueilli début mai dans le Challenger d'Aix-en-Provence.

Sacré en 2016 et en 2017 dans le Parc des Eaux-Vives, Stan Wawrinka est le seul Suisse admis directement dans le tableau principal. Le Genevois Kilian Feldbausch (ATP 355) et le Bâlois Henry Bernet (ATP 480), vainqueur de l'Open d'Australie chez les juniors en 2025, tenteront quant à eux leur chance lors des qualifications.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Hockey

Le Canada bat la Suède 5-3 à Fribourg

Publié

le

Connor Brown (à droite) a inscrit le "game winning goal" du Canada vendredi (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

Le premier choc du championnat du monde 2026 a tenu ses promesses. Le Canada a battu la Suède 5-3 vendredi après-midi à Fribourg dans la poule B.

Privés de médaille lors des deux dernières éditions, avec notamment un échec humiliant en quart de finale en 2025 face au Danemark, les joueurs à la feuille d'érable ont mieux commencé et mieux terminé cette partie que le Tre Kronor. Le 5-3, un autogoal tombé à la 53e minute, a mis fin aux espoirs suédois.

Le public de St-Léonard a assisté à un spectacle de haute volée grâce notamment au duo canadien Celebrini/Crosby. L'association entre le jeune attaquant des San José Sharks et la légende des Pittsburgh Penguins a fait merveille, même si les deux hommes n'ont pas marqué de point vendredi.

Le Canada a pris un excellent départ, menant 2-0 à la 17e. La réaction suédoise n'est venue que dans le deuxième tiers, que le Tre Kronor a largement dominé avec notamment un but de Jacob Larsson (Rapperswil-Jona) à la clé. Mais les Suédois n'ont jamais pu mener au score.

Les Canadiens ont finalement fait la différence dans l'ultime période, entamée sur le score de 3-3. Le but de la victoire, le 4-3, a été l'oeuvre de l'attaquant des New Jersey Devils Connor Brown à la 44e. Il a profité d'un assist de Porter Martone, et de l'espace laissé par l'arrière-garde scandinave.

La Finlande commence bien

A Zurich, dans le groupe de la Suisse, le premier match a vu la Finlande dominer l'Allemagne 3-1. Anton Lundell a ouvert la marque dès la 9e minute, mais le 2-0 n'est tombé qu'à la 44e sur une réussite de l'attaquant du GSHC Jesse Puljuljärvi. Ces deux buts ont été inscrits en supériorité numérique. L'Allemagne a recollé à 2-1 à la 49e, mais la Finlande a maîtrisé son sujet dans le "money time".

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Hockey

🔴 En direct - Vivez le Championnat du monde de hockey sur glace

Publié

le

Nino Niederreiter durant un entrainement en marge du championnat du monde IIHF Ice Hockey World Championship à la Swiss Life Arena de Zurich, le 14 mai 2026. (KEYSTONE/Claudio Thoma)

Le championnat du monde de hockey sur glace se joue à domicile pour l’équipe de Suisse. L'entraineur Jan Cadieux affiche de grandes ambitions à Zurich et Fribourg jusqu’au 31 mai, avec un effectif solide rêvant d’un parcours historique. Le sélectionneur préfère toutefois rester concentré sur l’état d’esprit et l’engagement de son groupe: pour lui, le succès passera avant tout par une équipe capable de tout donner et de rendre les supporters fiers. Tous les matchs de la Suisse sont à suivre en direct avec LFM sur ce live-blog.


 

Avec Keystone-ATS

Continuer la lecture

Derniers titres

Les 2 derniers titres

Votre Horoscope

Capricorne

Les figures astrales du moment vous imposent d’aller au bout de vos tâches, même si la fatigue se fait sentir en cette fin de semaine.

Les Sujets à la Une